Se dice que una noche de comienzos de la década de los sesenta del siglo pasado Orson Welles buscaba desde el punto de observación de las ventanas de su habitación del Hôtel Meurice el auxilio o el consuelo de la luna. Había pasado meses diseñando escrupulosamente para conseguir el efecto visual deseado que requería su visión de la historia los decorados de su adaptación del Proceso de Kafka y acababa de recibir la noticia de que no habría dinero para construirlos.

Tal vez entre lágrimas, le pareció ver entonces no una sino dos lunas llenas pero enseguida se percató de que esas formas correspondían a dos caras del reloj de la abandonada estación de trenes de Orsay, construida en 1900, a la que partió de inmediato en un taxi obedeciendo su llamada. Allí encontró al traspasar sus puertas, cerca de la cuatro de la madrugada, todo lo que necesitaba para rodar el filme, el mundo de Kafka intacto: las oficinas de los abogados, los tribunales de justicia, los interminables pasillos…en un estilo arquitectónico, más tarde definido por él mismo como modernismo a lo Jules Verne, que no podía avenirse mejor con la estética del escritor checo.

Pero descubrió algo tal vez más importante. Tuvo la sensación de que si la estación era un sitio tan bello para fotografiar era en gran parte debido a que estaba lleno de dolor y de pena, el tipo de dolor y pena que se acumula en un lugar donde la gente espera, y que el Proceso era tal vez sobre todo un libro sobre la espera, y que esperar a que alguien rellene o ponga un sello a un papel no era muy diferente a esperar un tren, con todo el carácter angustioso y trágico que esa acción podía llegar a tener si por ejemplo, como era el caso de Orsay, desde allí se habían mandado trenes a campos de concentración nazis—esos mismos nazis que habían mandado quemar los libros de Kafka.

Desde el uno de diciembre de 1986 la estación de Orsay es un Museo http://www.musee-orsay.fr/ dedicado a las artes plásticas del siglo XIX cuyo plato fuerte es su asombrosa colección de pintura impresionista, que lo convierten en uno de los máximos atractivos turísticos de la ciudad.

Para conmemorar su 25 aniversario recién se ha completado un extraordinario trabajo de restauración del edificio que, además de añadir nuevas salas y una impactante cafetería diseñada por Humberto y Fernando Campana, supone una revolución completa—basada en el uso de luces eléctricas de nueva generación que reproducen la riqueza de la luz solar y en un gris especial para las paredes que adquiere tonos rojizos o verdosos según la luz—en la manera de exponer los cuadros, cuyos colores se han visto realzados hasta un extremo insospechado y fabuloso.

Il se dit que durant une nuit des années 70 du 20ème siècle, Orson Welles cherchait un point d’observation depuis sa chambre de l’hôtel Meurice, de l’aide ou la consolation de la lune. Il avait passé des mois dessinant scrupuleusement pour avoir l’effet visuel désiré que requiert sa vision de l’histoire des décors de son adaptation du Procès de Kafka et venait juste de recevoir l’information de qu’il n’y aurait pas d’argent pour les construire.

Entre les larmes, il lui sembla voir pas une mais deux pleines lunes suivit de ses formes correspondant à deux visages d’une montre de la gare désaffectée de Orsay, construit en 1900, ou il se sépare immédiat dans un taxi obéissant à son appel. Une fois sur place, il trouva tout ce qu’il avait pour tourner un film, le monde de Kafka intacte: les bureaux des avocats, les tribunaux de justice, les interminables chemins…dans un style architecturale, plus tard définit pour soi même moderniste comme Jules Verne, qui ne pouvait pas avoir une meilleur esthétique de l’écrivain tchèque.

Mais il découvre quelque chose de plus importante. Il eut la sensation que si la gare était un endroit idéal à photographier était du au fait qu’il était pleine de douleurs, et de peines, le type de douleur, et de peine qui s’accumule dans un lieu ou les gens attendent en partie que quelqu’un remplisse ou mette un timbre pas différent à un billet de train avec tout son caractère angoissant, et tragique que provoque cette action comme ce fut le cas d’Orsay ou des trains remplis de prisonnier étaient envoyés par les nazis dans les camps de concentration

A partir du premier Décembre 1986 la gare d’Orsay est un Musée (http://www.musee-orsay.fr/) dédié aux arts plastiques du 19ème siècle ou le plat principal est la somptueuse collection de peinture impressionniste, la convertissant dans un des plus grandes attractions touristiques de la ville.

Pour commémorer son 25ème anniversaire, récemment s’est complété un extraordinaire travail de restauration de l’édifice qui, outre le fait d’ajouter de nouvelles salles, et un cafétéria magnifique dessinée par Humberto, et Fernando Campana, suppose une révolution complète basée dans l’utilisation de lumières électriques de nouvelles générations reproduisant la richesse de la lumières solaires, et un gris spécial pour les murs qui acquière des tons rougeâtres, ou verdâtres selon la lumière dans la manière de exposer les tableaux, desquels couleurs se sont réalisés jusqu’à un extreme insoupçonnable et fabuleux. 

Paul Oilzum

La transformation est magnifique, presque magique. Les nouvelles couleurs, et l’illumination créent une atmosphère intime que Guy Cogéval, directeur du Musée a décrit comme le coeur palpitant des galeries.Vous pourrez le voir quand vous lourez un des appartements à Paris

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi